Songtext zu 'Lovesick Girls (Japanese Version)' von BLACKPINK

(ラブシックガールズ)
(Lovesick girls)
(ラブシックガールズ)
(Lovesick girls)

えいえんにずっと
eien ni zutto
でぐちとざしたままのlove (love)
deguchi tozashita mama no love (love)
What can we say?
What can we say?
いたみにひれいするlove (love)
itami ni hirei suru love (love)

なにを信じようが
nani o shinji yoga
愛の傷にどんな
ai no kizu ni donna
意味もないと離れて
imi mo nai to hanarete
ほらいやけさすでしょ
hora iyake sasudesho
結着時よ 元気ね ちょっと
kecchaku doki yo genkaine chotto
痛みに期待の背土
itami ni kitai no sedo

たかが一瞬だけどドア
takaga ishun'dakedo doa
なんをさがしさまようのか
nan'o sagashi samayounoka

But I don't care, I'll do it over and over
But I don't care, I'll do it over and over
あたしたち永遠にしようね
atashitachi eien ni shiyoune

ウィーアー・ザ・ラブシックガールズ
We are the lovesick girls
ねえ勝手に終わらせないよずっと
nee katte ni owarasenaiyo zutto
ウィーアー・ザ・ラブシックガールズ
We are the lovesick girls
痛みを知ってわかる意味はきっと
itami o shitte wakaru imi wa kitto

But we were born to be alone
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
But why we still looking for love?

のーらぶれたーず、のーえっくすあんどおーず
No love letters, no X and O's
のーらぶ、ねばー、まいえくせすのー
No love, never, my exes know
のーだいあもんどりんぐす、ざっとせっといんすとーん
No diamond rings, that set in stone
とーざれふと、べたーれふとあろーん
To the left, better left alone

Didn't wanna be a princess, I'm priceless
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick
No doctor could help when I'm lovesick

たかが一瞬だけどドア
takaga ishun'dakedo doa
なんをさがしさまようのか
nan'o sagashi samayounoka

不安な目 息吐いたのがきみだ
fuanna me haita no ga kimi da
痛くても永遠に一緒ね
itakute mo eien ni isshone

ウィーアー・ザ・ラブシックガールズ
We are the lovesick girls
ねえ勝手に終わらせないよずっと
nee katte ni owarasenaiyo zutto
ウィーアー・ザ・ラブシックガールズ
We are the lovesick girls
痛みを知ってわかる意味はきっと
itami o shitte wakaru imi wa kitto

But we were born to be alone
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?
But why we still looking for love?

あいはslippin' and fallin'
ai wa slippin' and fallin'
あいはkillin' your darlin'
ai wa killin' your darlin'
きずがいえたあとはぜんぶわすれるほどに
kizuga ieta atowa zen'bu wasureruhodoni

きこえない what you say
kikoenai what you say
いたみだけしあわせ
itami dake shiawase
かなしめをするきみのほうがかわいそうで
kanashi me o suru kimi no hou ga kawai soude

ウィーアー・ザ・ラブシックガールズ
We are the lovesick girls
ねえ勝手に終わらせないよずっと
nee katte ni owarasenaiyo zutto
ウィーアー・ザ・ラブシックガールズ
We are the lovesick girls
痛みを知ってわかる意味はきっと
itami o shitte wakaru imi wa kitto

(One, two)
(One, two)
Lovesick girls
Lovesick girls
とき離れても
toki hanarete mo
Lovesick girls
Lovesick girls
涙が枯れても
namida ga karete mo
Lovesick girls
Lovesick girls
痛みごまかしても
itami gomakashite mo
Lovesick girls
Lovesick girls
But we're still looking for love
But we're still looking for love