Songtext zu 'Não há obstáculos para o Amor' von Charles Mendes

Problemas, desafios, obstáculos, fronteiras,
tudo podemos enfrentar na nossa vida, tudo tem um significado.

Independente do tamanho das dificuldades,
tenho a absoluta certeza, que nada poderá fazer
com que o meu amor acabe.

Não importa o que devemos fazer,
sempre iremos manter nosso amor.

Mesmo que eu tenha de atravessar os mares, oceanos, todo o pacífico, para te encontrar,
isso não importa, não há água suficiente para afogar meu amor por você, e lá no meio do mar, irei gritar:

Eu te amo, Ju.

Mesmo que eu tenha de contornar os Sete mil m² da muralha da China ou pular seus paredões de 10m de altura, para te tocar
isso não importa, não faltará fôlego para manter meu amor por você, assim que te encontrar, irei dizer:

Eu te amo, Ju.

Mesmo que eu tenha de escalar o monte Everest, para te ver,
isso não importa, irei sim te avistar, e de lá irei gritar seu nome, e dizer:

Eu te amo, Ju.

Mesmo que eu tenha de enfrentar o calor do maior vulcão do mundo, o Ojos del Salado, nos Andes,
isso não importa, não haverá calor nem gases que poderão sufocar meu amor por você, e desse calor, irei gritar para ecoar:

Eu te amo, Ju.

Mesmo que eu tenha de atravessar o deserto do Saara, e seus 9 milhões de km², e enfrentar seus 57°C,
isso não importa, não há miragem que fará me enganar pelo amor que sinto por você, e com convicção irei dizer:

Eu te amo, Ju.

Mesmo que eu tenha que suportar os -30°C á -65°C da Antártida, e seus 14 mil km² de puro gelo,
isso não importa, não há frio que poderá congelar meu amor por você, e lá irei dizer:

Eu te amo, Ju.

Mesmo que eu tenha de suportar o maior dos terremoto,
isso não importa, não há tremor que possa abalar meu amor por você, e com firmeza irei dizer:

Eu te amo, Ju.

Mesmo que tenha de enfrentar o maior dos furacões, tornados,
isso não importa, não há vento que irá distanciar meu amor que sinto por você, assim irei dizer:

Eu te amo, Ju.

Dessa forma, independente dos obstáculos impostos pelos mares, oceanos, muralhas, vulcões, desertos, terremotos, furacões, discussões, brigas, desavenças, e outras mais,
nada disso importa, pois a única e exclusiva verdade é:

Eu te amo, Ju.

Sempre que você:
ver a imensidão dos mares, do oceano pacifico,
sentir a pressão do ar, lá do alto, do monte Everest,
ver a extensão da Muralha da China,
sentir o calor do maior dos vulcões,
ver a força dos furacões,
sentir o maior dos tremores dos terremotos,
ver a miragem e sentir a sede, do Saara,
sentir o frio da Antártida,

Assim, tento descrever que não há obstáculos para o amor,
não importa o que seja, nem a sua intensidade,
o que é verdade, e o que importa é que nada disso pode representar o quanto é forte o meu amor por você.

É certo, que sempre que sentir algo, ver algo, sentir o vento, mesmo que seja a mais leve das brisas,
com certeza, irá escutar a minha voz, e com ela o meu sussurar:

Eu te amo, Ju.

O que importa, é o nosso amor, o amor que sentimos, e o quanto você é especial para mim,
assim digo, friso, repito, sussurro, grito, enfim, dedico todo meu sentimento, á você, pois:

Eu te amo, Ju...