Songtext zu ' Pure Love in Kamurocho ' von Like a Dragon (Yakuza) (龍が如く)

ああ しんじないaa shinjinai
おんなはうらがあるonna wa ura ga aru
こんやもばらまくkonya mo baramaku
しめいのかずのあいじょうshimei no kazu no aijou

あそびでしょうasobi deshou
しんじないshinjinai
おとこはotoko wa
きまぐれねkimagure ne

だけどなぜだろうdakedo naze darou
このひとだけはちがうkono hito dake wa chigau
そうおもえたsou omoeta

ねおんがいがふたりてらすneon gai ga futari terasu
うんめいさえしんじられるunmei sae shinjirareru
たてまえ？（ほんねさtatemae? (honne sa)
でまかせ（じゃないdemakase (ja nai)
こいはとまらないkoi wa tomaranai

ときにわらいtoki ni warai
ときにまよいtoki ni mayoi
ときになやみtoki ni nayami
ともにつむぐtomo ni tsumugu

あなたとanata to
おまえのomae no
かむろちょここいのすとーりーKamurocho koi no sutoorii

あいじょうににたaijō ni ni ta
にせものづくりうるnisemono zukuri uru
うそじゃないあい」との'uso ja nai ai' to no
さかいめもぼやけてくsakaime mo boyake te ku

あいなんてかえるものai nante kaeru mono
こうかなうそだろうkōka na uso darō

だけどこのあいだけはdakedo kono ai dake wa
いつわりじゃないそうほこれたitsuwari ja nai sō hokore ta

たとえどくにおかされてもtatoe doku ni okasare te mo
ふかいやみにつつまれてもfukai yami ni tsutsumare te mo
あなたと（おまえとanata to (omae to)
ふたりで（ならばfutari de (nara ba)
のりこえられるわnorikoerareru wa

かなしいひはそばでなこkanashii hi wa soba de nako
うれしいひはそばでわらおureshii hi wa soba de warao
いっしょにissho ni
あゆもayumo
ふたりのおもいでのまちでfutari no omoide no machi de

ねおんがいがふたりてらすneon gai ga futari terasu
うんめいさえしんじられるunmei sae shinjirareru
たてまえ？（ほんねさtatemae?(honne sa)
でまかせ（じゃないdemakase (ja nai)
こいはとまらないkoi wa tomaranai

ときにわらいtoki ni warai
ときにまよいtoki ni mayoi
ときになやみtoki ni nayami
ともにつむぐtomo ni tsumugu

あなたとanata to
おまえのomae no
かむろちょここいのすとーりーkamurocho koi no sutoorii

おれのこどくなこころにさいたore no kodoku na kokoro ni saita
いちりんのおまえというなのせつげっかichirin no omae to iu na no setsugekka
ねおんまぶしいかむろちょneon mabushii Kamurocho
ふたりつみだこのうたをfutari tsumida kono uta o
かむろじゅんれんかとなずけようKamuro Junrenka to nazukeyou