Songtext zu 'Le Formulaire' von Reinhard Mey

Jadis, l'administration me semblait sans enchantement,
Ce qui n'était dû qu'au fait que je manquais d'entraînement.
Aujourd'hui, je suis chez moi dans tous les services publics
Et je me balade, sûr de moi, sur la voie hiérarchique.
Et ceci depuis qu'un très officiel office exigeait
Par lettre recommandée: «Veuillez envoyer sans délai
Un formulaire demandant l'obtention du questionnaire
Sur la nécessité de la remise d'un formulaire
Dont copie conforme confirme que le destinataire
A rayé les mentions inutiles de la circulaire.»

Jusqu'à ce jour-là j'ignorais que cette chose existait,
Mais qui avouerait cela? Par conséquent, je ramassais
Mes papiers que je garde dans un vieux carton, en cachette:
Permis de pêche, contraventions et anciennes vignettes.
Muni de ces documents, je choisissais à la mairie
Une porte à pile ou face «Bonjour, auriez vous ici…
Un formulaire demandant l'obtention du questionnaire
Sur la nécessité de la remise d'un formulaire
Dont copie conforme confirme que le destinataire
A rayé les mentions inutiles de la circulaire.»

«Ah!» disait l'homme au bureau «Tout ce que vous voulez, bien sûr.
Mais je ne suis que le remplaçant de l'employé en cure.
Moi, je pourrais vous remettre à la rigueur le dépliant:
Comment maigrir en trois jours, tout en mangeant normalement.
Mais allez voir le gardien, paraît qu'il connaît la maison.»
Et c'est ce que je faisais - «Dites, Monsieur, où trouve-t-on
Un questionnaire formulant la copie du demandeur
Avec mentions inutiles…, non attendez, y a une erreur!
Sur la nécessité de la circulaire, non c'est pas ça,
Vous voyez c'que je veux dire, vous n'savez pas où il y en a?»

«Désolé! Vous faites fausse route ici, mon brave Monsieur.
Faut aller rue Jean-Jaurès, à Création de Contentieux,
Au Cercle Consultatif du Comité des Imprimés.
Mais faudrait s'grouiller un peu, parc' qu'à deux heures ça va fermer!
Alors là, vous dites un p'tit bonjour au concierge de ma part,
Qu'il vous envoie au bureau 110, ils en ont plein l'armoire,
Des formulaires demandant l'obtention du questionnaire
Sur la nécessité de la remise d'un formulaire
Dont copie conforme confirme que le destinataire
A rayé les mentions inutiles de la circulaire.»
Le 110! Vous plaisantez?, Me dit le concierge songeur,
Ils essayent depuis deux mois de se mettre sur ordinateur,
Quant au guichet de section qui doit acceuillir les urgences,
C'est fermé, car le mardi l'adjoint du chef part en avance.
Madame Ginette est en stage et M'sieur Paul fête son jubilé.
Y'a plus qu'à voir aux archives, p't'êt' bien qu'ils voudront vous donner
Un formulaire demandant l'obtention du questionnaire
Sur la nécessité de la remise d'un formulaire
Dont copie conforme confirme que le destinataire
A rayé les mentions inutiles de la circulaire.»
Je frappais, j'entrais et je sentais un violent tic nerveux.
Une dame sirotait un café sans lever les yeux,
Puis elle prit un tricot - moi, je souriais bêtement -
Se faisait les ongles et arrosait un cactus répugnant.
Je chuchotais - «Auriez-vous?…», puis je hurlais les larmes aux yeux,
Me roulais par terre en bavant et tambourinant: «Je veux
Un formulaire demandant l'obtention du questionnaire
Sur la nccessité de la remise d'un formualire
Dont copie conforme… et merde alors espèce de verrue!
Mettez-vous vos formulaires où vous voulez, n'en parlons plus!»
Je rampais jusqu'au couloir et m'effondrais en sanglotant,
Mais un garçon de bureau m'allongea délicatement
Sur ses dossiers et me consola en poussant son chariot:
«Roulons vite chez l'infirmière, ella va guérir le gros bobo!
Attendez un p'tit instant, faut tout juste que je distribue
Le paquet de formulaires où vous êtes couché dessus.
Vous voyez ce tas de paperasses poussiéreuses? Ça va être envoyé à l'office des services administratifs. Ils vont mettre ça au pilon. Ils vont s'en faire des petits chapeaux ou des petits bateaux
…Et dites donc, vous, vous n'avez pas besoin de broullions? Ça peut toujours servir au verso. Au recto, ce sont ces trucs totalement superflus ...Attendez! Comment ils appellent ça déjà… Ah! Oui:
Des formulaires demandant l'obtention du questionnaire
Sur la nécessité de la remise d'un formulaire
Dont copie conforme confirme que le destinataire
A rayé les mentions inutiles de la circulaire!