Songtext zu ' Sa Mwen Ka Mandéw (feat. Dominique Coco) ' von Tanya St-Val

Very international kadans' in...
Special dédicace
Fôs' pou mwen rézisté douvan traka lavi pôté-la
On ti sisi zèb' diféran
Manzè Tanya et Lord Coco...

On ti sisi zèb' ka chanté
An ka ouvè dé zyé an mwen
Premyé biten mwen ka gadé
Sé kokotyé é lanmè-la
Akoudé a finèt' an mwen
Soley'-la komansé chofé
Tout' kô an mwen, tout lespri-mwen
Ka vin' mélé-y a la nati

Dou, sa pa vré
Dou, mwen ka frémi, chè
Oh doudou... oh doudou... yeah...
Dou, mwen pé pa ankô
Tou sa mwen ka mandéw',
Oh doudou... oh doudou...

Aprézan mwen réalizé
Kè mizik pran tout' kè an mwen
Alô mwen ka chanté tou sa kè mwen sôti viv' la

Dou, dou mwen té ké vlé
Tou sa mwen ka mandéw'
Oh doudou... oh doudou
Konpwand' mwen

Dèmen soley'-la ké lévé...(ké lévé)
Sé pa lapèn' dékourajé...(dééékourajé...)
Lésé la vi-la kontinyé

Tout doux doudou-a...
On ti son sisi zèb' toujou an feeling
(Oh doudou-a...) Lè jan dè moso, kè nou vlé pa ki fin'
Lè nou ka dansé
Doudou... Doudou
Doudou... Doudou... Doudou
Hey, hey, hey, hey...

Viniw',
Kouté,
Ou sav' mwen enmé sa
Vanséw',
Aprochéw'
Mwen enmé vwèw' dansé sa...
An ja konèt' jan nou enmé vibré avè dé ti
Moso ki ka ban nouy' kon sa

Pou mwen kolé asi ti po aw' la
Jwend' mwen,
Gadé,
An ja si ridim' la
Ridim' Toum Pak
Mi on ti son black
Tchèk' li, tchèk li... yeah

Dèmen soley'-la ké lévé...(ké lévé)
Sé pa lapèn' dékourajé ...
(Koutéy' si lord coco épi tanya)
Lésé la vi-la kontinyé

Oooouoooouh yeah, yeah

On ti son sisi zèb' toujou an feeling...
Tou piti, pa pati, rété nou ka vin'
On ti son byen zoukan pou tout' laplanèt'
Mèt' la tè an mouvman, ou pa jen konèt'

Mademoiselle, s'il vous plaît...
Accordez-moi, oui, cette danse?
Je danse seul... avec vous ce sera bien plus intense...

Oui,monsieur...

On ti son sisi zèb' pouw' pé fè la chèz'
Séré mwen, pa fann' twop', mèt' vou byen alèz'
Gwada, Madinina, c'est ainsi qu'on danse le zouk
On l'appelle la fouka, parce que c'est proche du fouk

On penche le corps à gauche comme si on allait toucher terre
La même chose, sur la droite, le regard fixé par terre
Comme on dit au pays:
Rété doubout' kon pikèt'
Si on sèl kawo, dwèt' pou on ti nwa byen tranpex...

À droite... (Ou pa tann'...)
À gauche...

Sans complexe, on ti nwa byen tranpex...

À droite... (Ou pa tann'?...)
À gauche...

Trankilex, on ti nwa byen tranpex...

Doudou... doudou...
Doudou
Doudou, doudou.doudou...

Mi nèg' gwada... aw'-la... yeah...

Pou rivé
Fô ou an anvi
Pou gannyé é alé pi lwen

Pou rivé
Fô ou an anvi
Pou gannyé é alé pi lwen