Adèle

8 años y medio, un verdadero pequeño tití de la colina, con su pequeña nariz en el aire, sus dos grandes ojos más claros que el mar, no hacía nada desde la tarde hasta la mañana
cuando hacía volteretas de arriba abajo
con el pequeño chico del tabaco
así que durante días enteros
se escuchaba en el vecindario:
"Adèle! tu mamá te llama!
¿Quieres volver, ven rápido a casa
Adèle! tu mamá te llama,
¿nunca tendrás la edad de la razón?
Si solo tienes ganas de divertirte con los chicos,
verás en la vida, que correr así, no es la manera!
Adèle tu mamá te llama!
¿Quieres volver, ven rápido a casa
Adèle!
Diez años después,
desde "Rochechoir" hasta "Blanche",
todas las noches se pueden ver
abrazándose llenos de esperanza, en la oscuridad
sus dos grandes ojos siguen siendo
más azules grisáceos que la pervinca,
y si su pequeño corazón late
siempre es por el chico del tabaco,
pero cuando quiere besarla,
se escucha decir por todos lados:
{al estribillo}
Pero en el tabaco es un alboroto
domingos, y en la pequeña sala de atrás
un aire de acordeón gira en círculo,
Adèle está allí sonriente en su vestido blanco,
y cerca de ella su esposo,
que parece muy enamorado, le sonríe
se van a ir sigilosamente,
pero toda la fiesta grita de repente
"Adèle! tu mamá te llama!
¿Quieres volver, ven rápido a casa
Adèle! tu mamá te llama,
¿nunca tendrás la edad de la razón?"
Pero llevándola ya, su esposo en voz baja le dice cariñosamente
"no les hagas caso esta noche, hay un pequeño cambio,
Adèle, mi pequeña Adèle,
es tu turno de llamar a tu mamá, Adèle"