Heimat

Hörst du den Sturm landeinwärts heulen?Escuchas el viento aullar tierra adentro?

Er bricht sich in besprühten Litfassäulen.Se estrella en los carteles publicitarios rociados.

A 59 und ne schlechte Sicht,En la autopista 59 con mala visibilidad,

Düsseldorf-Garath in grünem Licht.Düsseldorf-Garath iluminado en verde.

Zieht es uns auch woanders hin,Aunque nos lleve a otros lugares,

Heimat ist, wo wir geboren sind.la patria es donde nacimos.

Wir tranken hart in Rostock und Berlin,Tomamos duro en Rostock y Berlín,

wir fielen um in Hamburg und Schwerinnos caímos en Hamburgo y Schwerin.

Doch zum grauen Westen weht der Wind,Pero el viento sopla hacia el gris oeste,

denn wir wissen, daß wir hier zu Hause sind.pues sabemos que aquí es donde pertenecemos.

Hier sind wir zu schule gegangen,Aquí fuimos a la escuela,

im „Westside" und im „Dr. Schmid" abgehangen.pasamos el rato en el 'Westside' y en el 'Dr. Schmid'.

Robert, Boris, Tost und Hinkel getroffen,Conocimos a Robert, Boris, Tost y Hinkel,

mit Stahmer getanzt, mit Volxsturm gesoffenbailamos con Stahmer, bebimos con Volxsturm.

Zieht es uns auch woanders hin,Aunque nos lleve a otros lugares,

Heimat ist, wo wir geboren sind.la patria es donde nacimos.

Gesprochen:Hablado:

Fucking hell! Du sitzt in der Kneipe rum und alle Leute labern nur dumm.¡Maldita sea! Estás sentado en el bar y todos hablan tonterías.

Und Du denkst Dir Fuck Du, die laufen Nicht rischtisch.Y piensas, maldita sea, no están en lo correcto.

Biertrinken, Biertrinken, Biertrinken ist wischtisch.Beber cerveza, beber cerveza, beber cerveza es importante.

Hast du wieder mal eine Stunde verschlafen?¿Has vuelto a quedarte dormido por una hora?

ist doch nicht wischtisch, Biertrinken ist wischtisch.No es importante, beber cerveza es importante.

Hängst zu Hause, weil Du wieder keinen kennst?¿Estás en casa porque no conoces a nadie de nuevo?

Ist doch nicht wischtisch, Heimat ist, wo wir geboren sind.No es importante, la patria es donde nacimos.

Zieht es uns auch woanders hin, Biertrinken ist wichtig.Aunque nos lleve a otros lugares, beber cerveza es importante.