The General

There was a decorated General with a heart of goldHabía un General condecorado con un corazón de oro

That likened him to all the stories he told,Que lo asemejaba a todas las historias que contaba,

Of past battles won and lostDe batallas pasadas ganadas y perdidas

And legends of oldY leyendas antiguas

A seasoned veteran in his own timeUn veterano experimentado en su propia época

On the battlefield he gained respectful fameEn el campo de batalla ganó fama respetuosa

With many medals of bravery and stripes to his nameCon muchas medallas de valentía y galones en su nombre

He grew a beard as soon as he could to cover the scars on hisfaceSe dejó crecer la barba tan pronto como pudo para cubrir las cicatrices en su rostro

And always urged his men onY siempre alentaba a sus hombres

But on the eve of a great battle with the infantry in dreamPero en la víspera de una gran batalla con la infantería en sueños

The Old General tossed in his sleep and wrestled with themeaningEl Viejo General se revolcaba en su sueño y luchaba con el significado

He awoke from the night to tell what he had seenDespertó de la noche para contar lo que había visto

And walked slowly out of his tentY salió lentamente de su tienda

All the men held tall with their chests in the airTodos los hombres se mantenían erguidos con el pecho en alto

With the courage in their blood and a fire in their stareCon el coraje en su sangre y un fuego en su mirada

It was a gray morning and they all wondered how they would fareEra una mañana gris y todos se preguntaban cómo les iría

Till the old general told them to go homeHasta que el viejo general les dijo que se fueran a casa

He said: I have seen the othersDijo: He visto a los demás

And I have discoveredY he descubierto

That this fight is not worth fightingQue esta pelea no vale la pena

And I've seen their mothersY he visto a sus madres

And I will no other, to follow me where I'm goingY no quiero a ningún otro, que me siga a donde voy

SoAsí que

Take a shower, shine your shoesTómate una ducha, lustra tus zapatos

You got no time to loseNo tienes tiempo que perder

You are young men you must be livingSon jóvenes, deben estar viviendo

Take a shower, shine your shoesTómate una ducha, lustra tus zapatos

You got no time to loseNo tienes tiempo que perder

You are young men you must be livingSon jóvenes, deben estar viviendo

Go now you are forgivenVayan ahora, están perdonados

But the men stood fast with their guns on their shouldersPero los hombres se mantuvieron firmes con sus armas en los hombros

Not knowing what to do with the contradicting ordersSin saber qué hacer con las órdenes contradictorias

The General said he would do his own duty but he would extend itno furtherEl General dijo que cumpliría con su deber pero no lo extendería más allá

The men can go as they pleasedLos hombres podían irse como quisieran

Not a man moved their eyes gazed straight ahead,Ningún hombre movió sus ojos miraban directamente al frente,

Till one by one they stepped back and not a word was saidHasta que uno por uno retrocedieron y no se dijo una palabra

And the old general was left with his own words echoing in hisheadY el viejo general se quedó con sus propias palabras resonando en su cabeza

He then prepared to fightEntonces se preparó para luchar

He said: I have seen the othersDijo: He visto a los demás

And I have discoveredY he descubierto

That this fight is not worth fightingQue esta pelea no vale la pena

No, And I've seen their mothersNo, y he visto a sus madres

and I will no otherY no quiero a ningún otro

to follow me where I'm goingque me siga a donde voy

SoAsí que

Take a shower shine your shoesTómate una ducha, lustra tus zapatos

You got no time to loseNo tienes tiempo que perder

You are young men you must be livingSon jóvenes, deben estar viviendo

SoAsí que

Take a shower shine your shoesTómate una ducha, lustra tus zapatos

You got no time to loseNo tienes tiempo que perder

You are young men you must be livingSon jóvenes, deben estar viviendo

Go now you are forgiven.Vayan ahora, están perdonados.