Flow

Factor X Han... han...Factor X Han... han...

Factor X Han... han...Factor X Han... han...

Factor X Han... han...Factor X Han... han...

Factor X Han... han...Factor X Han... han...

KamnouzeKamnouze

Ouvre-moi la première piste que j'prouve que j'suis un artiste,Ábreme la primera pista para demostrar que soy un artista,

en garde des avant-gardistes, fait gaffe, mes baffes auditives si tu m'enregistres,en guardia contra los vanguardistas, cuidado, mis golpes auditivos si me grabas,

classe moi numéro un sur ta liste, moi j'prends des risques carponme como número uno en tu lista, yo tomo riesgos porque

des MC à rendrent tristes j'veux rassasier les bacs avec mon disque.quiero saciar los estantes con mi disco.

J'insiste, loin d'être minimaliste ou laxisteInsisto, lejos de ser minimalista o laxo

Ma voix dépiste le système auditif c'est comme ça qu'j'existeMi voz detecta el sistema auditivo, así es como existo

ça m'a jamais suffit d'être finaliste, moi j'persiste,nunca me ha bastado ser finalista, yo persisto,

J'suis c'putain de galèriste, assiste à ma façon de prier le Christ.Soy un maldito galerista, observa mi forma de rezar a Cristo.

Ol'KainryOl'Kainry

Mon mic est un glock et se moque de qui veux casser mes côtesMi micrófono es un glock y se burla de quien quiera romperme las costillas

Je suis un rock je viens des blocks aussi hard que le rock,Soy un rockero vengo de los bloques tan duro como el rock,

Je m'tape at the top, éclater les portes, épater les potes,Me golpeo en la cima, rompo puertas, impresiono a los amigos,

Tout comme les gal-sene, j'aime damer les coqsAl igual que los gallos, me gusta desafiar a los gallos

I dont give a fuck si les portes se bloquent, je les forces,No me importa si las puertas se bloquean, las fuerzo,

Tellement je choque on pensait changer d'époque,tanto que impacto, pensaban que cambiaríamos de época,

Toc Toc, mista Ol' et Kamnouze mo'fuckah,Toc Toc, el señor Ol' y Kamnouze, malditos,

Clak clak, ressort la tête haute devant le fuck.Clak clak, salgo con la cabeza en alto frente al maldito.

RefrainEstribillo

Deux maîtres de série mains libres pour une démonstration,Dos maestros de la serie manos libres para una demostración,

C'est cette passion qu'on innove on accélère les palpitations.esa pasión con la que innovamos aceleramos los latidos.

J'claque de la main gauche, flingue de la main droite, façon bastos,Golpeo con la mano izquierda, pistola en la mano derecha, estilo balas,

Quand j'tousse jamais les mains moites.cuando toso nunca tengo las manos sudorosas.

C'est fait c'que j'fait, j'fait c'que tu fait, t'es dans ma stationHago lo que hago, haces lo que haces, estás en mi estación

Place à l'exercice de style en faction, j'aime présenter ma création.Lugar para el ejercicio de estilo en acción, me gusta presentar mi creación.

Ca sort de ma bouche, éclabousse, fait gaffe à toi si tu jalouses,Sale de mi boca, salpica, ten cuidado si envidias,

Poids lourds ou poids mouche, j'observe et frappe main gauche.pesados o ligeros, observo y golpeo con la mano izquierda.

Ol'KainryOl'Kainry

Hey messieurs mesdames devinez qui est àl,Hey señores y señoras adivinen quién está aquí,

L'oeil du tigre et la dalle, c'est mista Ol' et Kam,El ojo del tigre y el hambre, es el señor Ol' y Kam,

Gardiens du rapodrome, les sniper d'agression verbale,Guardianes del rapódromo, los francotiradores de la agresión verbal,

Tu craques quand mon gros m'épaule et claques quand mon flow s'étale.Te rompes cuando mi grandeza brilla y aplaudes cuando mi flujo se extiende.

KamnouzeKamnouze

Quand le beat on l'abîme ça fait monter ma team,Cuando el ritmo lo dañamos, hace crecer a mi equipo,

c'est une question d'estime, j'bosse, mon rap devient une gym.es una cuestión de estima, trabajo, mi rap se convierte en un gimnasio.

Si les minots nominent, BIM! les procès m'éliminent,Si los chicos nominan, ¡BUM! los juicios me eliminan,

si ce job nous illumine, nos flow et nos phases vous animent.si este trabajo nos ilumina, nuestros flujos y fases los animan.

Ol'KainryOl'Kainry

Matte la force de ma tech, le volume de mes pecs,Mira la fuerza de mi técnica, el volumen de mis pectorales,

Le contenu des textes, la beauté de mes gestes,el contenido de las letras, la belleza de mis gestos,

Attention tu peux y rester si tu veux nous teste,Cuidado, puedes quedarte si quieres probarnos,

Car quand je blesse, aussi hard que quand Bobby se dresse.Porque cuando hiero, tan duro como cuando Bobby se levanta.

KamnouzeKamnouze

Factor X c'est ma clique, booste un nouveau déclic,Factor X es mi grupo, impulsa un nuevo clic,

Tends l'oreille que jt'explique la force des formules que j'applique,Escucha que te explique la fuerza de las fórmulas que aplico,

J'rap avec ou sans fric et j'avance tout doux vers la brique,Rapeo con o sin dinero y avanzo suavemente hacia el ladrillo,

Un mélange de haine et de trick, une passion qui m'agrippe.Una mezcla de odio y truco, una pasión que me atrapa.

RefrainEstribillo

KamnouzeKamnouze

J't'encapite sur ma porte, sans jamais rimer mon stylo pète,Te decapito en mi puerta, sin rimar mi pluma explota,

ça met la rage aux putes,les da rabia a las putas,

J'mets les bouchées doubles pour m'écarter des porcs.doblo esfuerzos para alejarme de los cerdos.

Si j'arrache comme un pit c'est que j'ai des prods à mettre à quatres pattes,Si arranco como un pit es porque tengo producciones para poner a cuatro patas,

Sans capote, pénètre l'instru, la met kapput.sin condón, penetra la pista, la deja destrozada.

Ol'KainryOl'Kainry

L'adrénaline me booste, alimenter les blocks c'est ça mon but,La adrenalina me impulsa, alimentar los bloques es mi objetivo,

Seulement les re-frè pètent, j'ai autant de rimes que de poils sur ma bite,solo los hermanos reventamos, tengo tantas rimas como pelos en mi pene,

J'ai mis mes boots, dans la jungle il faut qu'j'me batte, du sang sur mes bottes,Me pongo mis botas, en la jungla tengo que luchar, sangre en mis botas,

Un rap brut mais dans la boite.Un rap crudo pero en la caja.

KamnouzeKamnouze

S'enchaîne, on c'est pas c'qui s'aggrave, tous en masse,Se encadena, no sabemos lo que empeora, todos en masa,

on a marre de la liasse, ça c'est la grâce,estamos hartos del fajo, eso es gracia,

et la basse nous on la kick ghetto façon pass-pass.y el bajo nosotros lo golpeamos ghetto estilo pasa-pasa.

Ol'KainryOl'Kainry

J'attends mon règne sur ce thème ma haine baigne,Espero mi reinado en este tema mi odio baña,

Je sème ma crème la même qu'un flingue qui fait ''Bang Bang''!Siembro mi crema igual que un arma que hace ''Bang Bang''!

Refrain (x 2)Estribillo (x 2)