Private Hell

It all seems to get stranger,Todo parece volverse más extraño,

The more I live on,Mientras más tiempo vivo,

Under the "dead hand of the past",Bajo la 'mano muerta del pasado',

Where have all my days gone?¿Dónde han ido todos mis días?

The hardest part of letting go,La parte más difícil de dejar ir,

Is not having to say goodbye,No es tener que decir adiós,

It's enduring the years thereafter,Es soportar los años posteriores,

That become a lifetime.Que se convierten en toda una vida.

In my own private hell:En mi propio infierno privado:

To innocence; farewell...A la inocencia; adiós...

Is hedonism all that remains?¿Es el hedonismo todo lo que queda?

Collect all notions of mysticism,Reúne todas las nociones de misticismo,

And commit them to the flames,Y llévalas a las llamas,

It's all a joke like the morals you invoke,Todo es una broma como las morales que invocas,

And there are no rules in this game,Y no hay reglas en este juego,

But I would rather this private hell,Pero preferiría este infierno privado,

Than the eternal realm of lies,Que el eterno reino de mentiras,

Abandon puerile thoughts you must,Abandona pensamientos pueriles debes,

Oh, it was all superfluous...Oh, todo fue superfluo...

In my own private hell:En mi propio infierno privado:

Although still veridical, if nothing else.Aunque aún verídico, si nada más.

Staring deep in the void,Mirando fijamente en el vacío,

It has nothing to say.No tiene nada que decir.

So what more can one say,Entonces, ¿qué más se puede decir,

To escape from the cliché?Para escapar del cliché?

We have all been betrayed by,Todos hemos sido traicionados por,

Our own naïveté,Nuestra propia ingenuidad,

In this epoch of indifference,En esta época de indiferencia,

Purpose is washed away;El propósito es arrastrado lejos;

Countless moments now lost in time,Incontables momentos ahora perdidos en el tiempo,

Like tears in the rain.Como lágrimas en la lluvia.