Tanto

Quando o amor, já não cabe maisCuando el amor ya no encaja

Deixa ir, escapando aos poucosDéjalo ir, poco a poco

Ser haver de encontrar, sem saber das coisasSer para encontrar, no para saber cosas

Do amanhã talvez sóDe mañana tal vez sólo

Não deixou lugarNo dejó lugar

Pra mais ninguém, além de nós doisPara nadie más que nosotros dos

Não sobrou amor, pra amar ninguém maisNo queda amor, amar a nadie más

Pra mais ninguémPara nadie más

Tanto era tudo que o mundo era questãoTanto era todo lo que el mundo era una pregunta

De todo nosso tudo que era tantoDe todo nuestro todo lo que era tanto

Tudo era tanto, tanto os laços quanto chãoTodo era a la vez, tanto los lazos como el suelo

De todo nosso tudo que era tantoDe todo nuestro todo lo que era tanto

E o tudo não bastouY todo el asunto no fue suficiente

Quando a dor não nos deixa em pazCuando el dolor no nos deja solos

Pra sorrir, nos sentimos poucoPara sonreír, nos sentimos poco

Sem querer, sem tentar, sem prever as coisasSin querer, sin intentarlo, sin predecir las cosas

Do amanhã talvez sóDe mañana tal vez sólo

Não deixou lugarNo dejó lugar

Pra mais ninguém, além de nós doisPara nadie más que nosotros dos

Não sobrou amor, pra amar ninguém maisNo queda amor, amar a nadie más

Pra mais ninguémPara nadie más

Tanto era tudo que o mundo era questãoTanto era todo lo que el mundo era una pregunta

De todo nosso tudo que era tantoDe todo nuestro todo lo que era tanto

Tudo era tanto, tanto os laços quanto chãoTodo era a la vez, tanto los lazos como el suelo

De todo nosso tudo que era tantoDe todo nuestro todo lo que era tanto

E o tudo não bastouY todo el asunto no fue suficiente