One Space

She has a beautiful faceElla tiene un rostro hermoso

And no tattoosY no tiene tatuajes

Long hair that doesn't smell like cigarettes or boozePelo largo que no huele a cigarrillos ni alcohol

She's a virgin in forty-nine statesEs virgen en cuarenta y nueve estados

And she's not from Jersey, so she's feeling kinda out of placeY no es de Jersey, así que se siente un poco fuera de lugar

Nine-digit combination to her embraceUna combinación de nueve dígitos para su abrazo

Off Topic eight letters and one spaceFuera de tema ocho letras y un espacio

I've been this life, been this twiceHe vivido esta vida, la he vivido dos veces

Every time I do right it's not because of, it's in spiteCada vez que hago lo correcto no es por, es a pesar de

So much nothing happens for so longTanto tiempo sin que pase nada

Then inspiration strikes from nowhere and there's a new songLuego la inspiración llega de la nada y hay una nueva canción

The worst joke life plays on us kids isLa peor broma que la vida nos juega a los niños es

You have no choice who you fall in love withNo tienes elección de quién te enamoras

And girl if you wanna ride, we can rideY nena, si quieres montar, podemos hacerlo

Put that shit in drivePon esa mierda en marcha

And cruise til the sunriseY crucemos hasta el amanecer

And if you wanna just chill in these cold monthsY si solo quieres relajarte en estos meses fríos

I'd be happy just to relax for onceEstaría feliz solo con relajarme por una vez

She's into hip-hop musicLe gusta la música hip-hop

Some of it I'm not feelingAlgunas de las canciones no me gustan

But we can argue about itPero podemos discutir al respecto

That makes her more appealingEso la hace más atractiva

She don't play herself, least not that I've seenNo se engaña a sí misma, al menos no que yo haya visto

And she don't give a fuck about what's cool in a magazineY no le importa un carajo lo que es cool en una revista

She stays real positive, and I admire thatMantiene una actitud positiva, y admiro eso

She comes running for a hug when the world makes her sadViene corriendo a abrazar cuando el mundo la pone triste

Sometimes I think everything we learned growing up as kidsA veces pienso que todo lo que aprendimos de niños

Must be ninety-nine percent bullshit and one ad-libDebe ser noventa y nueve por ciento tonterías y un ad-lib

I can't believe the circumstances surrounding meNo puedo creer las circunstancias que me rodean

Nothing ever seems to happen how it's supposed to beNada parece suceder como se supone que debe ser

How could something that seems to be so damn perfect¿Cómo algo que parece ser tan perfecto

In actuality be all fucked and not worth it?En realidad está todo jodido y no vale la pena?

But girl if you wanna ride, we can ridePero nena, si quieres montar, podemos hacerlo

Put that shit in drivePon esa mierda en marcha

And cruise til the sunriseY crucemos hasta el amanecer

And if you wanna just chill in these cold monthsY si solo quieres relajarte en estos meses fríos

I'd be happy just to relax for onceEstaría feliz solo con relajarme por una vez

She's got her ears pierced, but that's itTiene las orejas perforadas, pero eso es todo

No nipples, belly button, no clitSin pezones, ombligo, ni clítoris

A little bit of make-up, but she could do witUn poco de maquillaje, pero podría prescindir de ello