Eclipse

AcabouTerminado

Parece que o fim chegouParece que ha llegado el fin

Né, amor?¿Verdad, amor?

Parece que você me cegouParece que me cegó

Mas amorPero el amor

Não prometa o que não for cumprirNo prometas lo que no vas a mantener

Por favorPor favor

Perdoe tudo que te fizPerdona todo lo que te he hecho

Mas não olhe pra mimPero no me mires

Eu seiLo sé

Que tava errado em ir com vocêQue estaba mal ir contigo

Que todo mundo me faria perceberQue todo el mundo me haría darme cuenta

Que o erro ia acontecerQue el error iba a suceder

Só bastava um pouco de tempoTodo lo que tomó fue un poco de tiempo

Pra eu poder te perder, amorAsí que puedo perderte, bebé

Você mentia tão bem pra mimMe mentiste tan bien

Que eu pensei que era um sonho de uma vida inacabadaQue pensé que era un sueño de una vida inacabada

Nunca imaginei viver uma vida assimNunca imaginé vivir una vida así

Pra no final você me tratar como se eu fosse um nadaAl final me tratas como si no fuera nada

Porra, amorMaldición, amor

Será que existiu mesmo o amor?¿Realmente hubo amor?

Ou era apenas coisa da sua cabeça?¿O solo estaba en tu cabeza?

Nessa incerteza sobre o que tava a sentirEn esta incertidumbre sobre lo que sentía

Preferiu poupar sua própria dorPrefería perdonar su propio dolor

Pra que eu perdesse minha cabeçaAsí que podría perder la cabeza

Não sou inocente, eu seiNo soy inocente, lo sé

Cometi pecados, sei do que erreiHe cometido pecados, sé lo que he hecho mal

Hoje tô pagando todos elesHoy les estoy pagando a todos

Cê também cometeu algunsTambién cometió algunos

Então porque não me perdoaEntonces, ¿por qué no me perdonas?

Se eu sempre te perdoei?¿Te he perdonado alguna vez?

Hein, amorHuh, amor

Quero ouvir você gritarQuiero oírte gritar

Pra que a porra do mundo inteiro possa escutarPara que todo el maldito mundo pueda oír

Quando cê tava no vazio, sem se encontrarCuando estabas en el vacío, no conociste

Diga quem tava do seu lado só pra poder te salvar, amorDime quién estaba de tu lado para poder salvarte, nena

Repete, por favorRepito, por favor

Se não fui eu, quem vai te dar amor? Quem vai te dar amor?Si no lo hice, ¿quién te dará amor? ¿Quién te va a dar amor?

Fiquei sofrendo no escuro pensando na esperançaEstaba sufriendo en la oscuridad pensando en la esperanza

Mas a decepção é quem trazia toda essa dor, amorPero la decepción es el que trajo todo este dolor, amor

Escrevi poemas todo diaEscribía poemas todos los días

Pra te fazer se ver da mesma forma que eu te viaPara hacerte ver a ti misma como yo te vi

Era minha melodiaEra mi melodía

E agora é só mais uma canção perdidaY ahora es sólo otra canción perdida

Que vive em outra sintoniaQue vive en otra melodía

Isso não é um pedido de desculpas, é um desabafoEso no es una disculpa, eso es una protesta

Eu sei que poderia existir nós doisSé que podríamos ser los dos

Se você nos desse outra chanceSi nos daras otra oportunidad

Mas você preferiu jogar tudo no lixoPero prefirió tirarlo todo a la basura

E hoje, você está bem melhor sem mimY hoy, estás mucho mejor sin mí

Afinal, você é só uma estranha que sabe meu nomeDespués de todo, eres sólo un extraño que sabe mi nombre

E eu sou só um estranho que te conheceY sólo soy un extraño que te conoce

Ou pelo menos achei que conheciaO al menos pensé que sabía