Tesla

Born at the stroke of midnightNacido en punto de medianoche

Darkness was filling the skiesLa oscuridad llenaba los cielos

Thunder and lightningTruenos y relámpagos

The cry of a childEl llanto de un niño

The birth of a mind that would riseEl nacimiento de una mente que se elevaría

Son of a man of faith he'd findHijo de un hombre de fe encontraría

Blessed with enquiring mindBendecido con mente inquisitiva

Troubled and testedAtormentado y probado

Obsessive, compulsiveObsesivo, compulsivo

Numbers divided by three of a kindNúmeros divididos por tres de una clase

Oh how I loved herOh cómo la amaba

Nothing else matteredNada más importaba

She was my purpose in lifeElla era mi propósito en la vida

Clear was her messageClaro era su mensaje

The light from her eyesLa luz de sus ojos

Colorful beams of lightRayos de luz coloridos

Baubles and jewels, repulsive and crudeBaratijas y joyas, repulsivas y crudas

Fear of the others uncleanMiedo de los otros impuros

Childhood rememberedInfancia recordada

Balanced and centeredEquilibrada y centrada

Order from chaos precisely pursuedOrden del caos perseguido precisamente

Oh how I loved herOh cómo la amaba

Nothing else matteredNada más importaba

She was my purpose in lifeElla era mi propósito en la vida

Clear was her messageClaro era su mensaje

The light from her eyesLa luz de sus ojos

Colourful beams of lightRayos de luz coloridos

Alternating currents and radio wavesCorrientes alternas y ondas de radio

Father of the art of TelautomaticsPadre del arte de la Telautomática

Unusual signals, abnormal lifeSeñales inusuales, vida anormal

The ranting and raving of a brilliant fanaticLos desvaríos y delirios de un brillante fanático

Machinery driven by a power obtainedMaquinaria impulsada por un poder obtenido

From any point in the universeDesde cualquier punto en el universo

Fluorescent light globes and cosmic raysBombillas de luz fluorescente y rayos cósmicos

Now let me present to you 'The Egg of Columbus'Ahora permítanme presentarles 'El Huevo de Colón'

Like a beggar clothed in purple, that people take for kingComo un mendigo vestido de púrpura, que la gente toma por rey

Are all the theories and formulae, the downward spiralingSon todas las teorías y fórmulas, la espiral descendente

Fascinates and dazzles, causing all to go blindFascina y deslumbra, causando ceguera a todos

With underlying errors, but a trick of the mindCon errores subyacentes, pero un truco de la mente

Confusing metaphysics with pursuit of the truthConfundiendo la metafísica con la búsqueda de la verdad

Clawing at the rubble for the fountain of youthRascando en los escombros por la fuente de la juventud

Alternating, compensating, re-create the soulAlternando, compensando, recreando el alma

Madman, revolutionary, all parts of the wholeLoco, revolucionario, todas partes del todo

We are, we are, all parts of the whole, all parts of the wholeSomos, somos, todas partes del todo, todas partes del todo

Showmanship and magic tricks, conjuring the dreamTrucos de magia y espectáculos, conjurando el sueño

Unending thirst for knowledge carries us downstreamLa sed interminable de conocimiento nos lleva río abajo

Alienating, complicating, with no self controlAlienando, complicando, sin autocontrol

All for one and none for all, all parts of the wholeTodo para uno y ninguno para todos, todas partes del todo

We are, we are, all parts of the whole, all parts of the wholeSomos, somos, todas partes del todo, todas partes del todo

Oh how I loved herOh cómo la amaba

Nothing else matteredNada más importaba

She was my purpose in lifeElla era mi propósito en la vida

Clear was her messageClaro era su mensaje

The light from her eyesLa luz de sus ojos

Colorful beams of lightRayos de luz coloridos

Where's the ghost in the machine?¿Dónde está el fantasma en la máquina?

Where's the life blood for the dream?¿Dónde está la sangre vital para el sueño?

Have we missed the opportunity to live forever?¿Hemos perdido la oportunidad de vivir para siempre?

In the next ten thousand yearsEn los próximos diez mil años

Will we sow and reap with tears?¿Sembraremos y cosecharemos con lágrimas?

Does it matter that we reach each new endeavour?¿Importa que alcancemos cada nuevo empeño?